This page has moved to /writing/ssh-tunnel-to-rds/